Τι θέλαμε να επιτύχουμε
Η πληροφόρηση για τη γυναικεία υγεία στα ελληνικά κατανέμεται ανάμεσα σε δύο άκρα με μικρή χρησιμότητα. Από τη μία, κλινικά κείμενα γραμμένα για επαγγελματίες, δύσκολα να αξιοποιηθούν χωρίς προηγούμενη εκπαίδευση. Από την άλλη, εμπορικές σελίδες που παρουσιάζουν κάθε αξεσουάρ ως λύση. Στη μέση μένει λίγο.
Θέλαμε να καλύψουμε αυτό το ενδιάμεσο χώρο: να εξηγούμε με ακρίβεια, να παραπέμπουμε στην πηγή κάθε ισχυρισμού και να λέμε με σαφήνεια πότε κάτι δεν έχει αποδειχθεί. Επίσης να αναγνωρίζουμε τα όρια του μορφότυπου, γιατί ένα άρθρο δεν μπορεί να αξιολογήσει μια μεμονωμένη περίπτωση, όσο καλογραμμένο κι αν είναι.
Η συντακτική μας προσέγγιση
- Ξεκινάμε από κλινικούς οδηγούς και αναγνωρισμένους φορείς υγείας — NHS, Mayo Clinic, ΕΟΠΥΥ, Υπουργείο Υγείας —, όχι από δελτία τύπου ούτε από προωθητικό υλικό κατασκευαστών.
- Διακρίνουμε μεταξύ ό,τι είναι καλά τεκμηριωμένο, ό,τι είναι λογικό αλλά συζητήσιμο και ό,τι στερείται τεκμηρίωσης. Όταν δεν γνωρίζουμε κάτι, το γράφουμε.
- Δεν υποσχόμαστε αποτελέσματα. Ένα ενημερωτικό κείμενο μπορεί να βοηθήσει στην κατανόηση και στην προετοιμασία μιας επίσκεψης· δεν μπορεί να την αντικαταστήσει.
- Όταν περιγράφουμε προϊόντα, μιλάμε για αθλητικό εξοπλισμό και τις αντικειμενικές του ιδιότητες. Δεν τους αποδίδουμε θεραπευτικά αποτελέσματα γιατί δεν τα έχουν.
- Σημειώνουμε πάντα τους συνδέσμους προς εξωτερικά καταστήματα και εξηγούμε τι είναι.
Η ομάδα
Nuria Bastida
Αρχισυντάκτρια. Συντονίζει τον σχεδιασμό περιεχομένου, τον έλεγχο πηγών και το ημερολόγιο αναθεωρήσεων.
Sergio Valdés
Συγγραφή και τεκμηρίωση. Αναλαμβάνει την έρευνα κλινικών οδηγών και τον έλεγχο κάθε ισχυρισμού πριν τη δημοσίευση.
Iván Carbonell
Περιεχόμενο ανατομίας και άσκησης. Μεταφράζει την τεχνική περιγραφή της μυϊκής μάζας σε κατανοητή γλώσσα.
Εξωτερικές συνεργασίες
Συμβουλευόμαστε κατά περίπτωση φυσιοθεραπευτές πυελικού εδάφους για τον έλεγο των πρακτικών τμημάτων.
Πώς ετοιμάζουμε ένα άρθρο
Η διαδικασία είναι πάντα η ίδια. Πρώτα ορίζουμε τη συγκεκριμένη ερώτηση που πρέπει να απαντήσει το κείμενο. Στη συνέχεια συγκεντρώνουμε τις διαθέσιμες πηγές, δίνοντας προτεραιότητα σε κλινικούς οδηγούς και συστηματικές ανασκοπήσεις έναντι μεμονωμένων μελετών. Γράφουμε προσχέδιο όπου κάθε σημαντικός ισχυρισμός συνδέεται με την πηγή του, και κατά τον έλεγχο επιβεβαιώνουμε ότι το κείμενο δεν υπόσχεται περισσότερα από όσα η πηγή υποστηρίζει.
Το τελευταίο βήμα είναι η αναγνωσιμότητα: αν ένα τμήμα δεν κατανοείται χωρίς να το ξαναδιαβάσετε δύο φορές, ξαναγράφεται. Η ακρίβεια δεν έρχεται σε αντίθεση με τη σαφήνεια, αν και απαιτεί περισσότερη δουλειά.
Αναθεωρήσεις
Οι συστάσεις αλλάζουν. Αναθεωρούμε τα περιεχόμενα περιοδικά και κάθε φορά που δημοσιεύεται σχετική ενημέρωση σε κάποιον από τους οδηγούς που παραπέμπουμε. Όταν ένα κείμενο αλλάζει ουσιαστικά, το σημειώνουμε στη γραμμή αναθεώρησης κάτω από τον τίτλο.
Ανεξαρτησία και χρηματοδότηση
Το Nefelixa είναι ανεξάρτητο ενημερωτικό έργο. Οι σύνδεσμοι προς εξωτερικά καταστήματα που εμφανίζονται στη συγκριτική προσφέρονται ως παράδειγμα της κατηγορίας και σημειώνονται ως τέτοιοι. Κανένας κατασκευαστής δεν συμμετέχει στην επιλογή των μοντέλων που αναλύονται, στη συγγραφή των κειμένων ούτε στα συμπεράσματα της συγκριτικής, και δεν δημοσιεύουμε χορηγούμενο περιεχόμενο.
Όρια του τι κάνουμε
Γράψτε μας
Αν εντοπίσετε σφάλμα περιεχομένου, σπασμένο σύνδεσμο ή ισχυρισμό που θεωρείτε κακώς τεκμηριωμένο, εκτιμούμε την ενημέρωση: είναι ο πιο άμεσος τρόπος να βελτιώσουμε τον ιστότοπο. Μπορείτε να γράψετε στο [email protected] ή να δείτε όλα τα στοιχεία στη σελίδα Επικοινωνία.